(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

[아테네=AP/] 그리스 정부는 9일 구제금융 1,300억 유로를 받기 위한 최종조건을 타결하는데 실패했다.

그리스 연정에 참여하는 3당 대표들은 새로운 긴축 안에 합의했으나 채권단이 요구하는 3억 유로 (3억 9,800만 달러)에 해당하는 연금 삭감에 합의하는데 실패했다.

트로이카로 알려진 유럽연합, 유럽중앙은행, 국제통화기금의 채무 조사단은 루카스 파파데모스 그리스 총리, 재무장관, 노동부 장관과 장장 5시간 동안 철야를 하면서 회담을 가졌으나 가장 난제인 연금 보조금의 상당부분을 삭감하라는 요구를 합의하는데 실패한 것이다.

합의를 도출하는데 실패한 현안인 3억 유로의 삭감은 그리스가 2012년 목표 예산을 집행하는데 절대로 필요한 금액이다. 시급한 구제금융액 1,300억 유로가 있어야 그리스의 채무 불이행 사태를 면할 수 있다.

8일 그리스 연정 3당과 수상은 최저임금 22% 삭감과 공무원 해직, 직업보장조치를 종료하는 안들에 합의 했었다.

그리스 노동계는 새 삭감조치에 즉각 반대하는 반응을 보이면서 항의 파업을 벌리겠다고 분통을 터트렸다.

그리스 정부는 2012년 공공부문에서 1만 5,000명을 해고하라는 채권단의 요구를 받아드린바 있다.

(영문기사 원문)

Greece, creditors end talks without full deal

ATHENS, Greece (AP) — Greece failed to finalize terms for a crucial €130 billion ($173 billion) bailout Thursday

The Athens talks stalled after leaders of the three parties backing Greece's coalition government approved sweeping new austerity measures but failed to agree to creditors' demands to make €300 million ($398 million) in pension cuts.

Debt inspectors 　from the European 　Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund — known as the troika — held talks for five hours through the night with Prime Minister Lucas Papademos, Venizelos and Labor Minister Giorgos Koutroumanis. But they failed to resolve the latest sticking point: a demand for substantial cuts in supplementary pensions.

The issue that has threatened to derail the talks concerns cuts of about €300 million that must be made so Greece can reach its fiscal targets for 2012. At stake is the €130 billion bailout that will stave off Greece's bankruptcy.

On Wednesday, the three leaders held talks with Papademos for seven and a half hours and backed a major new austerity program that includes a 22 percent cut in the minimum wage, firings of civil servants, and an end to dozens of job guarantee provisions.

　Unions responded angrily to the new cuts and said they would carry out strikes in protest.

The Greek government has already accepted a demand to fire up to 15,000 workers in the public sector in 2012.