(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

[예루살렘=AP/]  팔레스타인 무장단체원이 감옥에서 단식투쟁을 시작한지 2달이 거의 다되면서 이스라엘의 군사 재판제도와 장기간 영장 없이 구금하는 사람들에 대한 처우에 관해서 주목이 집중되고 있다.

카더 아드난 (33)이 55일 동안 음식을 거부하면서 팔레스타인 재소자 가운데 가장 오랫동안 단식투쟁한 기록을 세웠다.

그의 몸 상태가 급격히 악화되자 테러리스트로 간주하는 이스라엘 당국도 그를 살려놓기 위해 분주하게 움직이고 있다. 그가 사망하면 평범했던 아드난이 팔레스타인 영웅이 되어 또 다른 폭력을 불러올 것이기 때문이다.

이슬람무장단체인 지하드의 회원인 아드난은 몸무게가 27kg이 줄어 현재 60kg으로 감량됐다. 그를 면회한 변호인과 그의 부인은 피부가 퇴색되고 머리털이 빠지고 걸음을 걸을 수 없으며 침대에 족쇄로 채워져 있다고 전했다.

항의 단식투쟁은 그의 생명을 빼앗아 갈뿐만 아니라 정치적인 파장을 불러일으킬 것이다.

이슬람 무장단체인 지하드는 만약 그가 사망하면 과거와 같은 자살공격이나 다른 방법으로 이스라엘을 응징하겠다고 벼르고 있다.

이슬람교 지하드의 대변인이었던 그가 이스라엘에 대한 공격에 직접 가담했는지는 알려지지 않고 있고 이스라엘 당국자도 그의 혐의에 대해서 침묵을 지키고 있다.

(영문기사 원문)

Palestinian prisoner on 55th day of hunger strike

JERUSALEM (AP) — In a high-stakes gamble, an imprisoned member of a Palestinian militant 　　group has waged a hunger strike for almost two months, trying to draw attention to Israel's military justice system and its treatment of detainees who can be held without charge for lengthy periods.

Khader Adnan, 33, has refused food for 55 days, making his hunger strike the longest ever waged by a Palestinian detainee. With his condition rapidly deteriorating, Israeli authorities, who consider him a terrorist, are nonetheless scrambling to keep him alive. His death could turn the previously obscure Adnan into a Palestinian hero and set off new violence.

Adnan, a member of the armed 　　group Islamic Jihad, has lost 60 pounds (27 kilograms) and now weight just 130 pounds (60 kilograms). His skin is discolored, his hair has fallen out, he cannot walk, and he has been shackled to his bed, said lawyers and his wife Randa, who have seen him in a series of Israeli hospitals.

The protest could not only cost Adnan his life but could also have political implications.

Islamic Jihad, an Iranian-backed militant 　group that has killed dozens of Israelis in suicide bombings and other attacks, has vowed to punish Israel if Adnan dies. The 　group could fire rockets into Israel 　from its stronghold in the Gaza Strip, 　　where it has recently built up a powerful arsenal of new weapons.

Adnan was a spokesman for Islamic Jihad in the West Bank. It isn't known if he directly participated in attacks on Israelis, and officials would not say what he is suspected of.