(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

[뉴욕=AP/] 13일 애플 주식이 사상 처음으로 500달러를 돌파했다. 이번의 주가 상승은 2주 전 애플이 4분기 거액의 매출고와 이익을 발표하면서 시작했다.

13일 개장에서 503.83달러에 시작한 애플주식은 502.60달러로 이날 거래를 마쳤다. 지난 주 10일 종가에서 주당 9.18달러, 1.9% 상승한 것이다.

애플과 엑슨 모빌사는 자난 해 여름부터 세계에서 가장 비싼 회사 자리를 차지하기 위해서 경쟁했으나 이번 주가 상승으로 애플이 엑슨 모빌보다 17% 더 비싼 회사로 판가름 났다. 애플의 사장 평가액은 4천 650억 달러로 엑슨 모빌의 4,000억 달러보다 크게 앞서고 있다.

시장에서는 애플이 올해부터 배당을 시작할 것으로 예측하고 있다. 피터 오펜하이머 애플 최고 재무 책임자는 수익보고를 끝내고 이사회가 현금보유액에 대해 활발히 토의하고 있다고 밝히면서 배당 가능성을 내비쳤다.

(영문기사 원문)

Apple stock breaks $500 level, continuing rally

NEW YORK (AP) — Apple's stock broke above $500 for the first time Monday. It was the latest step in a rally that began more than two weeks ago, when the company reported staggering sales and profits for the holiday quarter.

The shares hit $503.83 soon after opening, before subsiding to $502.60 in after-hours trading. That was up $9.18, or 1.9 percent, 　　from Friday's close.

Apple Inc. and Exxon Mobil Corp. have been vying for the position as most valuable company in the world since last summer, but the latest rally has made the gadget maker 17 percent more valuable than the oil company. Its market capitalization is now $465 billion, compared to Exxon's $400 billion.

Company watchers expect Apple to start paying a dividend this year. On a conference call after the earnings report, chief financial officer Peter Oppenheimer said the board was in "active" discussions about the company's use of cash.