(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

(사진제공=AP)

[시드니=AP/] 17일 호주 저가항공사인 에어 오스트레일리아사가 자금 고갈로 행정 구조조정에 들어갔다고 말하고 5대의 회사 소속 항공기 편대를 운항 중지 시키면서 하와이에서 태국으로 여행하는 수천 명의 승객들의 발리 묶였다.

브리즈번에 본사를 둔 국제선과 국내선을 운항하는 이 항공사는 지금의 고갈로 인해 전 항공 일정을 취소하고 더 이상 예약을 받지 않는다고 발표했다. 자진 행정 구조조정을 선언하면 우리나라의 워크아웃과 유사한 회사가 자금 문제를 해결할 때까지 당국의 보호를 받는 조치이다.

항공사는 신용카드로 티켓을 구입했거나 보험에 가입한 승객은 반환을 받을 것이라고 발표했다.

현재 약 4,000명이 에어 오스트레일리아사의 왕복 티켓으로 해외여행 중인데 이 구조조정으로 많은 승객들이 호놀룰루와 태국의 푸켓에서 발이 묶인 것이다.

(영문기사 원문)

Aussie airline goes under, strands 4,000 travelers

SYDNEY (AP) — Thousands of travelers 　from Hawaii to Thailand were stranded Friday after budget airline Air Australia ran out of money and went into voluntary administration, immediately grounding its five-jet fleet.

The Brisbane-based international and domestic airline, formerly known as Strategic Airlines, said all flights had been canceled and the airline would not be accepting new bookings because it could no longer pay its bills. Voluntary administration in Australia is similar to bankruptcy protection in the U.S., and can buy a company time to trade out of its financial problems.

Passengers who bought tickets with credit cards or had travel insurance may be given a refund, the airline said.

Around 4,000 passengers were overseas with Air Australia round-trip tickets, voluntary administrator Mark Korda said. Some of those affected were stranded in Honolulu and Phuket, Thailand.