[아테네=AP/] 그리스 국회가 23일 (현지시간) 1천 70억 유로 (1천 420억 달러)를 삭감하는 민간 보유 채권 교환 안을 승인하자 올해 유럽의 경제가 사상 가장 심한 침체에 빠질 것이라는 관측이 나왔다.

그리스 국회의 승인으로 24일 정부는 공식적으로 민간 채권단에 대해 10일안에 채권 교환에 참여하도록 공고할 것으로 보인다.

이번 삭감된 그리스 국체는 은행, 연금펀드, 기타 민간 부문이 보유한 그리스 정부가 발행한 국채로 이번 주 17개 유로존 재무장관들에 의해 합의된바 있다.

에반겔로스 베니젤로스 재무장관은 국채교환은 그리스가 앞으로 나갈 수 있는 유일한 길이며 실패하면 그리스를 파멸에 빠져 수십 년을 후퇴할 것이라고 주장했다.

그리스는 거액의 채무를 상환할 수 없어 지난 2010년 1차 국제 구제금융으로 근근이 버텨왔다.

그러나 구제금융을 받기위한 이행조건인 긴축조치로 인하여 급격한 경제 침체를 맞아 수만 명이 실직하면서 지난 해 11월 21%의 실업률을 기록했다.

23일 유럽연합은 올해 유로존 국가의 경제는 -0.3%, 그리스는 -4.4.%로 5년째 경기 하락으로 유럽 경기침체를 선도할 것으로 예측했다.

이번 채권 교환 합의안이 그리스 국회에서 통과하면서 민간 보유 국체 가격은 53.5% 감가되고 상환기한 연장, 이자율도 평균 4.85%에서 3.6%로 낮아진다.

(영문기사 원문)

Greek Parliament passes debt writedown deal

ATHENS, Greece (AP) — Greece's Parliament has approved a massive bond swap that would wipe €107 billion ($142 billion) off the country's privately-held debt, as new projections showed the economy will suffer the worst contraction in Europe this year.

Greece is now expected to launch a formal offering to private bondholders on Friday. They will have 10 days to respond whether they will take part in the ex　　change.

The writedown to be imposed on banks, pension funds and other private holders of Greek government bonds was agreed upon this week by finance ministers 　from the 17-member eurozone.

Speaking in Parliament before the vote, Finance Minister Evangelos Venizelos insisted that ratifying the bond swap was the only way forward, and the 　alternative would be catastrophic, setting Greece back decades.

Greece has been surviving since May 2010 on a first batch of international rescue loans as it became unable to finance its huge debt load.

But more than two years of harsh austerity implemented to secure the rescue funds have left the economy in freefall, with businesses closing in the tens of thousands and unemployment at a record high 21 percent in November.

In its latest projections Thursday, the European Commission forecast a 0.3 percent contraction in the eurozone economy this year, with Greece leading the way down with a massive 4.4 percent decline. That would be the fifth straight year of recession in Greece.

The debt relief deal will force private bondholders to ex　change their devalued Greek government bonds with new ones with a 53.5 percent lower face value, longer maturities and lower interest rates — an average 3.6 percent, compared to the previous 4.85 percent.