▲ (사진=AP통신)

[AP/]6일(현지시간) 일본 도쿄에서 북동쪽으로 약 60km 떨어진 츠쿠바에 원인불명의 초대형 토네이도가 발생해 14살의 소년 1명이 사망하고 30명 이상의 사람들이 부상을 입었다.

최소 10명의 사람들이 병원에서 치료를 받는 것으로 알려졌으나 자세한 사망자와 부상자 소식은 전해지지 않았다.

또한 주택 200채 이상이 파손되고 2,4000가구의 전기 공급이 중단되는 등 물리적 피해도 속출했다.

일본 NHK 방송은 발코니가 부서지고 유리창이 파손된 아파트와 지붕이 사라진 주택들, 무너진 전봇대 등 피해 상황을 계속해서 방송하고 있다.

토네이도는 도쿄 지역에서 드물게 발생한다.

▲ (사진=AP통신)

▲ (사진=AP통신)

<영어 기사 원문>

TOKYO (AP) — A tornado tore through a city northeast of Japan's capital on Sunday, killing one person, injuring dozens of others and destroying scores of houses.

Firefighters and medical teams rushed to the area after the tornado struck Tsukuba city, 60 kilometers (40 miles) from Tokyo. The city is a science center, with dozens of research and academic institutes, but the tornado appeared to mostly hit residential areas.

A 14-year-old boy died after being injured by the storm, Tsukuba Medical Center said.

More than 30 other people were injured, including at least 10 who were being treated at hospitals, fire officials said. Details of the death and injuries were not immediately available.

Public broadcaster NHK showed rows of houses without roofs, apartment complexes with smashed balconies and shattered windows, and tilting telephone poles that could barely stand.

It said about 200 homes were damaged.

Tokyo Electric Power Co. said 24,000 homes were without electricity as lightning added to the storm's damage.

Tornadoes are relatively rare in the Tokyo area.