-사진=AP통신

[오하이오=AP/KNS] 미국 오하이오의 제인스빌에서 부보안관들이 19일(현지시각) 18마리의 희귀 뱅갈 호랑이와 17마리의 사자를 포함한 거의 50마리에 가까운 야생 동물들을 사살했다. 이는 한 외래 동물 공원 소유자가 자살하기 전 마지막으로 이웃들과 경찰에 대한 복수를 하기 위해 동물들의 우리를 열어놓은 뒤 벌어진 일이다.

주변에 거주하던 사람들이 겁에 질린 채 자택 안에 숨어있는 동안 경찰관들은 사살 허가를 받은 뒤 들과 숲으로 흩어져 고성능 소총으로 56마리의 동물을 몰아넣었다. 이 동물들은 머스킹엄 카운티 동물농장의 주인인 테리 톰슨이 19일 권총 자살을 하기 전 우리에서 사자와 호랑이들을 풀어놨다.

올해 62세가 된 톰슨은 계속해서 법률 및 이웃들과 충돌을 겪어왔다. 관계자에 따르면 2004년부터 보안관에게 이웃들의 소유지로 탈출한 동물들에 대한 항의가 수도 없이 제기되었다. 보안관측은 또한 톰슨이 지난 몇 년간 동물 학대, 방치 및 동물들을 돌아다니게 놔둔 혐의로 고소를 받았다고 전했다.

(영어 기사 원문)

ZANESVILLE, Ohio (AP) -- Amid expressions of horror and revulsion at the killing of dozens of wild animals in Ohio - and photographs of their bloody carcasses - animal rights advocates agreed there was little local authorities could have done to save the dangerous creatures once they began roaming the countryside after their owner released them before taking his own life.

Sheriff's deputies shot nearly 50 wild animals - including 18 rare Bengal tigers and 17 lions - in a big-game hunt across the state's countryside Wednesday after the owner of an exotic-animal park threw their cages open and committed suicide in what may have been one last act of spite against his neighbors and police.

As homeowners nervously hid indoors, officers armed with high-powered rifles and shoot-to-kill 　　orders fanned out through fields and woods to hunt down 56 animals that had been turned loose 　　from the Muskingum County Animal Farm by owner Terry Thompson before he shot himself to death Tuesday.

Thompson, 62, had had repeated run-ins with the law and his neighbors. Lutz said that the sheriff's office had received numerous complaints since 2004 about animals escaping onto neighbors' property. The sheriff's office also said that Thompson had been charged over the years with animal cruelty, animal neglect and allowing animals to roam.